Về nước và quay lại
Cú sốc ngược: khi về lại khó hơn lúc mới sang
Người ta chuẩn bị tinh thần cho cú sốc lúc mới sang và gần như không ai chuẩn bị cho cú sốc lúc quay về. Nó thường mạnh hơn, vì không ai lường trước.
#gia đình
Về nước và quay lại
Về nước và quay lại
Thế hệ hai về Việt Nam lần đầu với tư cách người lớn
Khác với cha mẹ, họ không quay lại một nơi từng sống mà tới một nơi chỉ nghe kể. Chuyến đi ấy thường không giống bất cứ điều gì họ hình dung.
Về nước và quay lại
Chuyến về thăm theo chu kỳ và những kỳ vọng đi kèm
Những chuyến về đều đặn là thứ giữ quan hệ với Việt Nam bền nhất. Chúng cũng mang theo một hệ kỳ vọng mà cả hai phía đều có và gần như không ai nói ra.
Về nước và quay lại
Bốn kiểu quay về và vì sao không nên tính giống nhau
Về chơi vài tuần, về ở hẳn, về làm việc, hay về lần đầu khi đã trưởng thành — bốn việc này chỉ giống nhau ở chỗ cùng hướng về một nơi. Mọi thứ còn lại đều khác.
Nghề nghiệp cộng đồng
Từ làm thuê tới làm chủ: cái thang bên trong một nghề cộng đồng
Tự mở cơ sở riêng là bước gần như ai cũng nhắm tới, và nó phổ biến ở cộng đồng nhập cư hơn hẳn mặt bằng chung. Lý do không phải máu kinh doanh.
Giữ tiếng Việt
Khi cha mẹ nói tiếng Việt mà con trả lời bằng thứ tiếng khác
Đây là hiện tượng phổ biến nhất và cũng bị hiểu nhầm nhiều nhất. Nó không phải dấu hiệu đứa trẻ mất tiếng, nhưng nếu để yên thì nó dẫn tới đúng chỗ đó.
Giữ tiếng Việt
Vì sao đọc và viết là phần khó nhất
Ở gần như mọi gia đình, chữ viết là thứ mất trước tiên và khó lấy lại nhất. Lý do nằm ở chỗ nó không có chỗ dùng trong đời sống hằng ngày.
Giữ tiếng Việt
Cái gì thật sự hiệu quả và cái gì chỉ trông như hiệu quả
Có những cách tốn rất nhiều công mà không đi tới đâu, và có những cách gần như không tốn gì lại hiệu quả. Khác biệt nằm ở chỗ chúng tạo ra nhu cầu dùng hay khôn
Giữ tiếng Việt
Người thật sự giữ tiếng trong nhà là ai
Phần lớn gia đình nghĩ việc giữ tiếng thuộc về lớp học cuối tuần. Thực tế nó nằm ở vài người rất cụ thể trong nhà, và vai trò của họ khác nhau rõ rệt.
Giữ tiếng Việt
Điều kiện để một ngôn ngữ sống được trong nhà
Một ngôn ngữ không sống sót bằng tình cảm. Nó cần ba điều kiện rất cụ thể, và khi thiếu một trong ba thì nó mất dần dù cả nhà đều muốn giữ.
Thế hệ thứ hai
Khi đứa trẻ thành người phiên dịch cho cả nhà
Ở rất nhiều gia đình, người thạo tiếng nhất là đứa nhỏ nhất. Điều đó tiện cho cả nhà và đặt lên vai một đứa trẻ những việc không thuộc về tuổi nó.
Thế hệ thứ hai
Kỳ vọng của cha mẹ và vì sao nó nặng đúng ở thế hệ này
Kỳ vọng đặt lên thế hệ thứ hai thường lớn hơn mức thông thường, và lý do không nằm ở tính cách cha mẹ mà nằm ở hoàn cảnh của chính đợt ra đi.