Về nước và quay lại
Thế hệ hai về Việt Nam lần đầu với tư cách người lớn
Khác với cha mẹ, họ không quay lại một nơi từng sống mà tới một nơi chỉ nghe kể. Chuyến đi ấy thường không giống bất cứ điều gì họ hình dung.
#thế hệ thứ hai
Về nước và quay lại
Hội đoàn và tổ chức
Vì sao tổ chức của thế hệ đầu khó nói chuyện với người sinh tại chỗ
Không phải vì khác quan điểm. Ngôn ngữ họp, hình thức sinh hoạt, cách ra quyết định và cả khái niệm về thời gian đều thuộc về một thế hệ — và người sinh tại chỗ
Nghề nghiệp cộng đồng
Vì sao thế hệ sau không nối nghiệp
Gần như không cộng đồng nào truyền được nghề cửa vào sang đời thứ hai. Đó không phải thất bại — phần lớn thế hệ đầu làm nghề ấy chính là để con mình không phải
Giữ tiếng Việt
Học lại tiếng Việt khi đã trưởng thành
Rất nhiều người quay lại với tiếng Việt ở tuổi hai mươi, ba mươi. Họ học theo một con đường khác hẳn trẻ con, và có những lợi thế mà chính họ không biết mình có
Thế hệ thứ hai
Khi đứa trẻ thành người phiên dịch cho cả nhà
Ở rất nhiều gia đình, người thạo tiếng nhất là đứa nhỏ nhất. Điều đó tiện cho cả nhà và đặt lên vai một đứa trẻ những việc không thuộc về tuổi nó.
Thế hệ thứ hai
Bản sắc ở giữa: không hẳn bên nào
Ở nước sở tại thì được nhìn như người gốc Việt, về Việt Nam thì được nhìn như người nước ngoài. Vị trí ở giữa ấy là trải nghiệm chung của gần như mọi thế hệ thứ
Thế hệ thứ hai
Kỳ vọng của cha mẹ và vì sao nó nặng đúng ở thế hệ này
Kỳ vọng đặt lên thế hệ thứ hai thường lớn hơn mức thông thường, và lý do không nằm ở tính cách cha mẹ mà nằm ở hoàn cảnh của chính đợt ra đi.
Thế hệ thứ hai
Lớn lên giữa hai bộ quy tắc
Ở trường là một hệ quy tắc, về nhà là một hệ khác. Đứa trẻ trong gia đình Việt ở nước ngoài chuyển qua lại giữa hai hệ ấy mỗi ngày, và không hệ nào giải thích c
Thế hệ thứ hai
Thế hệ thứ hai là ai, và vì sao thế hệ một rưỡi là một nhóm riêng
Giữa người ra đi khi đã trưởng thành và người sinh ra ở nước ngoài có một nhóm ở giữa: những người rời Việt Nam khi còn nhỏ. Họ không thuộc hẳn về bên nào.
Cộng đồng theo vùng
Cộng đồng người Việt ở Úc và New Zealand
Cộng đồng ở đây bắt đầu gần giống Bắc Mỹ nhưng lớn lên trong một xã hội khác, và kết quả là một cộng đồng tụ đặc hơn, gắn với vài thành phố nhiều hơn bất cứ nơi
Cộng đồng theo vùng
Cộng đồng người Việt ở châu Âu
Châu Âu không có một cộng đồng Việt mà có ít nhất hai, hình thành từ hai đợt đi hoàn toàn khác nhau — và đến nay vẫn khác nhau về nghề nghiệp, nơi ở lẫn cách gi
Cộng đồng theo vùng
Cộng đồng người Việt ở Bắc Mỹ
Đây là nơi có cộng đồng Việt đông nhất và cũng là nơi cộng đồng ấy đã đủ lâu để có thế hệ thứ ba. Hình dạng của nó tới nay vẫn mang dấu vết của cách nó bắt đầu.